| 1. | She is the second female governor of Alabama.
Elle est la deuxième femme gouverneur de l'Alabama. |
| 2. | He was a son of Alabama Governor Arthur P. Bagby and his second wife, Anne Connell.
Il est le fils du gouverneur de l'Alabama Arthur P. Bagby et de sa seconde femme, Anne Connell. |
| 3. | Alabama Governor George Wallace sent state troopers to assist Connor.
Le Gouverneur de l'Alabama George Wallace détacha des « state troopers » (corps de police nationale) pour assister les troupes de Connor. |
| 4. | In 1991 Governor of Alabama Guy Hunt announced that the state education budget would decrease by $145 million.
Cette même année, le gouverneur de l'Alabama, Guy Hunt, annonça une réduction du budget de l'État pour l'éducation de 145 millions de dollars. |
| 5. | Former Alabama Governor George Wallace of the American Independent Party took 13.5% of the popular vote and won the electoral votes of the Deep South.
Leur candidat, George Wallace, gouverneur de l'Alabama, obtient 13,5 % des suffrages et la majorité dans tous les États du Vieux Sud. |
| 6. | Alabama Governor Andrew B. Moore sent Garrott to North Carolina as a commissioner to enlist his home state's aid in joining the secession movement.
Le gouverneur de l'Alabama Andrew B. Moore envoie Garrott en Caroline du Nord, en tant que commissaire pour inscrire son État natal dans le mouvement de la sécession. |
| 7. | In late 1863, Watts resigned as Attorney General to take office as the Governor of Alabama, and George Davis of North Carolina took his place.
À la fin de l'année 1863, Watts démissionna de son poste d'avocat général pour devenir gouverneur de l'Alabama et George Davis (en) de Caroline du Nord lui succéda. |
| 8. | Lurleen Wallace, wife of George Wallace, was the first woman to serve as governor of Alabama, and the third woman to serve as governor of any state.
Lurleen Wallace, épouse de George Wallace, fut la première femme à occuper le poste de gouverneur de l'Alabama, et la troisième à occuper le poste de gouverneur de tous les États-Unis. |
| 9. | When it was put into the Alabama Brigade on 19 January 1863, it was under the command of William C. Oates, who after the war became the Governor of Alabama.
Quand il est placé dans la brigade d'Alabama le 19 janvier 1863, il est sous le commandement de William C. Oates, qui, après la guerre, deviendra gouverneur de l'Alabama. |
| 10. | By May 13, three thousand federal troops were deployed to Birmingham to restore order, even though Alabama Governor George Wallace told President Kennedy that state and local forces were sufficient.
Dès le 13 mai, 3000 hommes des troupes fédérales furent déployées à Birmingham pour rétablir l'ordre, bien que le Gouverneur de l'Alabama George Wallace eut assuré au Président Kennedy que les troupes nationales et locales étaient suffisantes. |
